留恋的

【とまりこいてき】

留恋的

形容詞フレーズ

日本語訳 名残惜しい，名残り惜しい，名残りおしい，名残おしい
対訳の関係 完全同義関係

留恋的的概念说明：

用日语解释：	名残惜しい[ナゴリオシ・イ] 心残りで別れがたいさま
用中文解释：	恋恋不舍的 用于形容恋恋不舍的样子

---

留恋的

形容詞フレーズ

日本語訳 未練がましい
対訳の関係 完全同義関係

留恋的的概念说明：

用日语解释：

未練がましい[ミレンガマシ・イ] 思い切りがわるく,あきらめきれないさま

她怀着留恋的心情，回头望了望故乡的山景。

彼女は名残を惜しむ気持ちで，故郷の山並みを振り返って眺めた． - 白水社 中国語辞典