留書き

【とめがき】

留書き

读成： とめがき

中文： 备忘录，记事本，笔记本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

留書き的概念说明：

用日语解释：	控え帳[ヒカエチョウ] 控えをしておく帳面
用中文解释：	记事本,笔记本,备忘录 作笔记的册子
用英语解释：	blotter a notebook for memorandums

---

留書き

读成： とめがき

中文： 信件结尾语
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

留書き的概念说明：

用日语解释：

留め書[トメガキ] 手紙の末尾に添える語

それを書き留めてます。

把它写下来。 - 

同時にこのスレッドに書き込んだ。

同时订阅了留言板。 - 

これを書き留めておきます。

我把这个写下来。 -