畳みこむ

【たたみこむ】

畳みこむ

读成： たたみこむ

中文： 折起来，叠起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳みこむ的概念说明：

用日语解释：	畳み込む[タタミコ・ム] (広がっていた物を)たたんで中に入れる
用中文解释：	折起来,叠起来 (将铺开的东西)折起来叠起来

---

畳みこむ

读成： たたみこむ

中文： 放在心里，藏在心里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳みこむ的概念说明：

用日语解释：	畳み込む[タタミコ・ム] (心の奥に)しっかり記憶する
用中文解释：	放在心里,藏在心里 牢牢地记在(心底)

---

畳みこむ

读成： たたみこむ

中文： 说个不停，一个劲儿地说，接二连三地说
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

畳みこむ的概念说明：

用日语解释：	畳みかける[タタミカケ・ル] 矢つぎ早に働きかける
用中文解释：	接二连三地说,说个不停,一个劲儿地说 接二连三地说