放在心里

【はなしざいしんざと】

放在心里

動詞フレーズ

日本語訳 畳み込み
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 畳込，畳込み
対訳の関係 パラフレーズ

放在心里的概念说明：

用日语解释：	畳み込み[タタミコミ] 心の奥に深く刻み込むこと
用中文解释：	放在心里,藏在心里 深深地铭刻在心灵深处

---

放在心里

動詞フレーズ

日本語訳 畳みこむ，たたみ込む，畳込む，畳み込む
対訳の関係 完全同義関係

放在心里的概念说明：

用日语解释：	畳み込む[タタミコ・ム] (心の奥に)しっかり記憶する
用中文解释：	放在心里,藏在心里 将记忆深深地买藏在心里
	放在心里,藏在心里 牢牢地记在(心底)

别把这些稀松的事放在心里。

これらの取るに足らない事を心に留めることはない． - 白水社 中国語辞典