畳込

【たたみこみ】

畳込

读成： たたみこみ

中文： 折起来，叠起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳込的概念说明：

用日语解释：	畳み込む[タタミコ・ム] (広がっていた物を)たたんで中に入れる
用中文解释：	折起来,叠起来 (将铺开的东西)折起来叠起来

---

畳込

读成： たたみこみ

中文： 折叠式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

畳込的概念说明：

用日语解释：

畳み込み[タタミコミ] 折り畳んで中に入れるようになったもの

---

畳込

读成： たたみこみ

中文： 放在心里，藏在心里
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

畳込的概念说明：

用日语解释：	畳み込み[タタミコミ] 心の奥に深く刻み込むこと
用中文解释：	放在心里,藏在心里 深深地铭刻在心灵深处

---

畳込

读成： たたみこみ

中文： 持续推动，持续发动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

畳込的概念说明：

用日语解释：

畳み込み[タタミコミ] 続けざまに働きかけること

---

畳込

读成： たたみこみ

中文： 折叠进去，折叠起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畳込的概念说明：

用日语解释：

畳み込み[タタミコミ] 折り畳んで中に入れること

この制御情報はチャネル符号化によって保護されており（通常、誤り検出用の巡回冗長検査（CRC）符号および誤り訂正用の畳込符号化）、得られる符号化されたビットは時間−周波数リソースに対しマッピングされている。

该控制信息受到信道编码 (通常，用于错误检测的循环冗余校验 (CRC)码和用于错误校正的卷积编码 )保护，并且所生成的编码比特被映射在时间 -频率资源上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御情報はチャネル符号化によって保護されており（通常、誤り検出用の巡回冗長検査（CRC）符号および誤り訂正用の畳込符号化）、得られる符号化されたビットは時間−周波数リソースに対しマッピングされている。

该控制信息受到信道编码 (通常，用于错误检测的循环冗余校验 (CRC)码和用于错误校正的卷积编码 )保护并且所生成的编码比特被映射在时间 -频率资源上。 - 中国語 特許翻訳例文集