读成：そがいする
中文：疏远中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：不理睬中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：疏远自己中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係説明文
例えば、(N，j，k)LDPC符号は、ブロック長Nである線形ブロック符号(linear block code）で、各列(column)ごとにj個の1の値を有する要素と、各行(row)ごとにk個の1の値を有する要素を有し、1の値を有する要素を除いた要素は、すべて0の値を有する要素で構成された疎(sparse)構造のパリティ検査行列によって定義される。
例如，(N，j，k)LDPC码是具有分组长度 N的线性分组码，并且是通过稀疏的奇偶校验矩阵定义的，在稀疏的奇偶校验矩阵中，每列具有 j个具有 1值的元素，每个行具有 k个具有 1值的元素，并且除了具有 1值的元素之外的所有元素都具有 0值。 - 中国語 特許翻訳例文集
疏外する
疏外する
读成：そがいする
中文：疏远
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不理睬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(人を)仲間に入れず,よそよそしくする
不把(某)人当朋友,疏远
to alienate someone
疏外する
读成：そがいする
中文：疏远自己
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
自分自身に対して疎外感を抱く
对自己抱孤独感
例えば、(N，j，k)LDPC符号は、ブロック長Nである線形ブロック符号(linear block code）で、各列(column)ごとにj個の1の値を有する要素と、各行(row)ごとにk個の1の値を有する要素を有し、1の値を有する要素を除いた要素は、すべて0の値を有する要素で構成された疎(sparse)構造のパリティ検査行列によって定義される。
例如，(N，j，k)LDPC码是具有分组长度 N的线性分组码，并且是通过稀疏的奇偶校验矩阵定义的，在稀疏的奇偶校验矩阵中，每列具有 j个具有 1值的元素，每个行具有 k个具有 1值的元素，并且除了具有 1值的元素之外的所有元素都具有 0值。