痴者

【しれもの】

痴者

读成： しれもの

中文： 糊涂虫，笨蛋，傻瓜，呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

痴者的概念说明：

用日语解释：	馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人
用中文解释：	笨蛋;傻瓜;糊涂虫;呆子 头脑迟钝的人
用英语解释：	imbecile a foolish and crazy person

---

痴者

读成： しれもの

中文： 笨蛋，蠢货，混蛋，傻瓜，呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

痴者的概念说明：

用日语解释：	馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者
用中文解释：	傻瓜;混蛋;蠢货;笨蛋;呆子 欠思考的蠢人
用英语解释：	sad sack a weak-minded stupid person

---

痴者

读成： しれもの

中文： 无赖，流氓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

痴者的概念说明：

用日语解释：	悪たれ者[アクタレモノ] 乱暴者
用中文解释：	流氓,无赖 流氓,无赖

---

痴者

读成： しれもの

中文： 糊涂虫，傻子，白痴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

痴者的概念说明：

用日语解释：	ならず者[ナラズモノ] 乱暴をはたらく者
用中文解释：	坏蛋,流氓 粗暴的人
用英语解释：	hard case a person who is violent

---

痴者

读成： しれもの

中文： 头脑迟钝的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

痴者的概念说明：

用日语解释：	鈍間[ノロマ] 少し頭が鈍い人
用中文解释：	脑筋迟钝的人,笨蛋 头脑有些迟钝的人
用英语解释：	fool a person who is slightly slow-witted

---

痴者

读成： しれもの

中文： 痴迷者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 痴迷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

痴者的概念说明：

用日语解释：	痴れ者[シレモノ] ある分野に打ち込んだ巧者
用中文解释：	痴迷者,热衷者 指热衷某个领域的能手