百无聊赖的

百无聊赖的

形容詞フレーズ

日本語訳 やるせない
対訳の関係 完全同義関係

百无聊赖的的概念说明：

用日语解释：	やるせない[ヤルセナ・イ] 気分がはればれせず,ものさびしいさま
用英语解释：	blue the state of feeling gloomy and lonely

---

百无聊赖的

形容詞フレーズ

日本語訳 遣る瀬無い，遣る瀬ない
対訳の関係 完全同義関係

百无聊赖的的概念说明：

用日语解释：	憂うつだ[ユウウツ・ダ] 心がふさぎこんで気分がはればれしないこと
用中文解释：	忧郁,忧虑不安 心里闷闷不乐,心情不愉快
用英语解释：	low-spirited of a person, being depressed and in low spirits

---

百无聊赖的

形容詞フレーズ

日本語訳 やるせ無げだ，遣瀬なげだ，遣瀬無げだ，遣る瀬無げだ，遣る瀬なげだ
対訳の関係 完全同義関係

百无聊赖的的概念说明：

用日语解释：	遣る瀬無げだ[ヤルセナゲ・ダ] 思いを晴らせず,気持ちが満たされない
用中文解释：	郁郁不乐的,百无聊赖的 不能如愿以偿,心情无法满足