皺

【しわ】

皱（皺）

拼音：zhòu

1

名詞 しわ．

用例

• 上了年纪脸上就会起皱。＝年をとれば顔にしわができる．

2

動詞 しわを寄せる，しわになる．

用例

• 他眉头一皱，想出一个主意。＝彼は眉間にちょっとしわを寄せて，一つの考えを思いついた．
• 怎么洗也不皱。＝どんなに洗ってもしわにならない．
• 衣服一洗就皱了。＝服をちょっと洗うとしわになった．
• 她眉头皱了一下，很不高兴地走了。〔＋目（数量）〕＝彼女は眉間にしわを寄せて，不機嫌そうに去った．
• 她皱紧眉头不说话。〔＋結補＋目〕＝彼女は顔をしかめて話もしない．
• 大家听完他的要求，都皱起了眉头。〔＋方補＋目〕＝皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．
• 这种布料怎么揉也皱不了。〔＋可補〕＝この種の生地はどんなにもんでもしわにならない．
• 丝绸容易洗皱。〔結補〕＝シルクは洗うとしわになりやすい．
• 衣服都挂起来，免得压皱。＝上から押されてしわになるといけないから，服はみな掛けておく．
• 皱了的衣服我不穿。〔連体修〕＝しわになった服は私は着ない．
• 衣服皱了。＝服がしわになった．

皺

读成： しぼ

中文： 褶子，皱褶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

皺的概念说明：

用日语解释：	皺[シボ] 加工してつけられた表面のでこぼこ
用英语解释：	grain the unevenness of an artificially produced surface

---

皺

读成： しぼ

中文： 绉纹，褶子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

皺的概念说明：

用日语解释：	しぼ[シボ] 糸のよりによって織物の表面にできるでこぼこ
用中文解释：	褶子 因线引起的在纺织品表面产生的凹凸不平

---

皺

读成： しわ

中文： 皱纹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

皺的概念说明：

用日语解释：	皺[シワ] 皺
用中文解释：	皱纹 皱纹
用英语解释：	wrinkle a wrinkle

皺

读成： しわ
中文： 皱

皺

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhòu (zhou4)

ウェード式chou4

【広東語】

イェール式jau3

防皱。

皺を防ぐ。 - 

裙子帶有摺皺裝飾

スカートにひだ飾りをつける -