盂兰盆会

盂兰盆会

拼音：yúlánpén huì

盂蘭盆会≒中元节．

盂兰盆会

名詞

日本語訳 御盆，お盆
対訳の関係 完全同義関係

盂兰盆会的概念说明：

用日语解释：

お盆[オボン] お盆という,旧歴7月15日を中心にに行われる仏事の時節

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳 御盆，お盆
対訳の関係 完全同義関係

盂兰盆会的概念说明：

用日语解释：	お盆[オボン] 盂蘭盆という仏教の行事
用中文解释：	盂兰盆会 一种称为"盂兰盆会"的佛教仪式
用英语解释：	O-Bon a Japanese Buddhist festival called Bon

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳 盆
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 盆
対訳の関係 部分同義関係

盂兰盆会的概念说明：

用日语解释：	盆[ボン] 祖先の霊をまつる仏教の祭事
用中文解释：	盂兰盆会 祭奠祖先的灵魂的佛教祭祀
用英语解释：	Bon a Japanese Buddhist festival to worship one's ancestors

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳 精霊祭り，精霊会，聖霊祭り，精霊祭，聖霊会，聖霊祭
対訳の関係 完全同義関係

盂兰盆会的概念说明：

用日语解释：	精霊祭り[ショウリョウマツリ] 精霊祭りという先祖祭り
用中文解释：	盂兰盆会 一种叫做"盂兰盆会"的先祖祭祀

---

盂兰盆会

名詞

日本語訳 盂蘭盆会
対訳の関係 完全同義関係

盂兰盆会的概念说明：

用日语解释：

盂蘭盆会[ウラボンエ] 盂蘭盆会という仏教行事

---

盂兰盆会

名詞フレーズ

日本語訳 盆祭り，盆祭
対訳の関係 完全同義関係

盂兰盆会的概念说明：

用日语解释：	盆祭り[ボンマツリ] 盂蘭盆という仏事
用中文解释：	盂兰盆会 一项称为盂兰盆会的佛事

她祖母去年去世，今年是第一次盂兰盆会。

彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。 - 

女儿一家在盂兰盆会的时候来玩了。

娘の家族が盆休みに遊びに来た。 - 

盂兰盆会舞是日本的传统舞蹈。

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。 -