盗贼

盗贼

拼音：dàozéi

名詞 （総称的に）強盗，泥棒．

盗贼

名詞

日本語訳 盗っ人
対訳の関係 部分同義関係

盗贼的概念说明：

用日语解释：

盗っ人[ヌスット] 泥棒であること

---

盗贼

名詞

日本語訳 透っ破，素破，透破，素っ破
対訳の関係 完全同義関係

盗贼的概念说明：

用日语解释：	素っ破[スッパ] 盗みを働く者
用中文解释：	盗贼,扒手,骗子手 偷盗的人

---

盗贼

名詞

日本語訳 大袋
対訳の関係 部分同義関係

盗贼的概念说明：

用日语解释：	賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者
用中文解释：	贼;盗贼 盗取他人所有物品的人
用英语解释：	robber a robber who steals the property of others

---

盗贼

名詞

日本語訳 盗，泥棒，追落，追い落し，盗人，盗賊
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 押込み強盗
対訳の関係 部分同義関係

盗贼的概念说明：

用日语解释：	盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者
用中文解释：	盗贼 盗窃他人东西的人
	盗贼 偷盗他人东西的人
	盗贼;小偷 偷盗他人东西的人
	盗贼 偷窃他人财物的人
用英语解释：	thief a robber who steals other's property

---

盗贼

名詞

日本語訳 盗賊
対訳の関係 完全同義関係

盗贼的概念说明：

用日语解释：

盗賊[トウゾク] 集団で大規模な盗みをはたらく者

---

盗贼

名詞

日本語訳 盗人
対訳の関係 完全同義関係

盗贼的概念说明：

用日语解释：

盗人[ヌスット] 悪人をののしって言う語

---

盗贼

名詞

日本語訳 万引
対訳の関係 パラフレーズ

盗贼的概念说明：

用日语解释：	万引き[マンビキ] 店内の品物をこっそり盗みとる人
用中文解释：	小偷,扒手 偷偷地窃取店内物品的人
用英语解释：	lifter a person who shoplifts

盗贼的渊薮

盗賊の巣窟． - 白水社 中国語辞典

遇有盗贼，立即报警。

盗難に遭った場合は，即通報せよ． - 白水社 中国語辞典

各处巡捕盗贼。

各地を見回り盗賊を捜査逮捕する． - 白水社 中国語辞典