小偷

拼音：xiǎotōu

名詞（〜儿）こそ泥，盗人，泥棒．

小偷

名詞

日本語訳窃盗
対訳の関係部分同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：

窃盗[セットウ]
ひそかに他人の物を盗む人

小偷

名詞

日本語訳ちぼ，掏摸，掏児，巾着切り，スリ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳巾着切
対訳の関係部分同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：	すり[スリ] 特に人ごみの中で,他人のポケットの中からこっそり盗みとる人
用中文解释：	扒手;扒窃;小偷特别是在人群中,从他人的口袋中悄悄地偷盗的人
用中文解释：	扒手;扒窃;小偷特别是在人群中,从他人的口袋中偷偷地进行盗窃的人
用英语解释：	pickpocket a person who steals things from people's pockets, especially in a crowd

小偷

名詞

日本語訳護摩の灰，胡麻の蠅
対訳の関係パラフレーズ

小偷的概念说明：

用日语解释：

胡麻の蠅[ゴマノハイ]
江戸時代の盗人

小偷

名詞

日本語訳胡麻の蠅，ごまの蠅
対訳の関係パラフレーズ

小偷的概念说明：

用日语解释：	胡麻の蠅[ゴマノハエ] 胡麻の蠅
用中文解释：	(伪装成旅客盗窃他人财物的)小偷 (伪装成旅客盗窃他人财物的)小偷

小偷

名詞

日本語訳盗人
対訳の関係完全同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：

盗人[ヌスット]
悪人をののしって言う語

小偷

名詞

日本語訳すり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳掏摸，掏児
対訳の関係部分同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：	すり[スリ] 他人の身につけている物をすばやく盗み取る人
用中文解释：	扒手,小偷快速盗取他人随身携带的物品的人

小偷

名詞

日本語訳万引，万引き
対訳の関係完全同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：	万引き[マンビキ] 店内の品物をこっそり盗みとる人
用中文解释：	小偷,扒手偷偷地窃取店内物品的人
用英语解释：	lifter a person who shoplifts

小偷

名詞

日本語訳盗っ人
対訳の関係部分同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：

盗っ人[ヌスット]
泥棒であること

小偷

名詞

日本語訳掻っ払い，掻払，かっ払い，掻払い
対訳の関係完全同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：	掻っ払い[カッパライ] すきをねらって他人の持ち物をすばやく盗み取る人
用中文解释：	小偷伺机迅速偷窃他人财物的人

小偷

名詞

日本語訳小盗，小盗人，鼠賊
対訳の関係完全同義関係

小偷的概念说明：

用英语解释：

prowler
a person who prowls around houses and streets, usually at night, probably with the intention of stealing

小偷

名詞

日本語訳敲き，物取り，物取，邯鄲師，賊，白波
対訳の関係完全同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：	賊[ゾク] 他人の持ち物を盗み取る者
用中文解释：	盗贼,小偷盗取他人财物的人
用中文解释：	贼偷取他人物品的人
用英语解释：	robber a robber who steals the property of others

小偷

名詞

日本語訳追落とし，泥棒，追落し，偸盗，追い落とし，白浪，盗人，泥坊，押込強盗，泥，夜盗，盗っ人，盗賊
対訳の関係完全同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：	盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者
用中文解释：	盗贼偷窃他人物品的人
	盗贼偷盗他人东西的人
	盗贼;小偷偷盗他人东西的人
	盗贼偷窃他人财物的人
用英语解释：	thief a robber who steals other's property

小偷

名詞

日本語訳小盗み
対訳の関係完全同義関係

小偷的概念说明：

用日语解释：

小盗み[コヌスミ]
少しの物を盗むこと

索引トップ用語の索引ランキング

小偷

表記

规范字（简化字）：小偷（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：小偷（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：小偷（台湾）

香港标准字形：小偷（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	`xiǎotōu`	`xiǎotōur` （～儿）
注音符号	ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡ	ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡㄦ
国际音标	/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰoʊ̯⁵⁵/	/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tʰɤʊɻ⁵⁵/
通用拼音	siǎo tou	siǎo tour

粤语（广州话）
粤拼	siu2 tau1
耶鲁拼音	síu tāu
国际音标	/ɕiːu³⁵ tʰɐu⁵⁵/
广州话拼音	xiu² teo¹
黄锡凌拼音	ˊsiu ˈtau

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		賊
書面語 (白話文)		賊、小偷、竊賊
Mandarin	Beijing	小偷兒、賊
	Taiwan	小偷、賊
	Tianjin	小偷兒、賊
	Harbin	小偷兒、賊
	Shenyang	小偷兒
	Jinan	小偷兒、小偷、毛賊、毛賊子、賊
	Muping	小偷兒、賊
	Luoyang	小偷兒、賊
	Wanrong	毛賊、賊娃子、賊
	Xi'an	賊娃子、賊
	Zhengzhou	小偷兒、賊
	Xining	小偷兒、賊娃子
	Yinchuan	賊娃子、賊
	Lanzhou	賊娃子
	Ürümqi	賊娃子、賊
	Wuhan	強徒、小偷
	Huanggang	三隻手
	Chengdu	賊娃子、賊、偷跟兒、偷兒
	Guiyang	小偷
	Guilin	小偷
	Liuzhou	小偷
	Kunming	小偷、小毛賊、毛賊
	Yangzhou	小偷、賊、強盜
	Nanjing	小偷、賊
	Hefei	小偷、賊、小賊
	Gansu-DG	賊娃子、賊
Cantonese	Guangzhou	賊仔、賊、賊佬、鼠摸
	Hong Kong	賊仔、賊、賊佬、鼠摸
	HK Weitou	賊仔
	Kam Tin	賊
	Ting Kok	賊佬
	Tung Ping Chau	賊佬
	Macau	偷仔
	Panyu	賊仔
	Huadu	夜摸
	Conghua	賊仔
	Zengcheng	偷雞佬、賊佬
	Foshan	鼠摸
	Nanhai	鼠摸仔
	Shunde	偷仔
	Sanshui	鼠摸
	Gaoming	鼠摸仔
	Zhongshan	偷仔
	Zhuhai	偷仔
	Doumen-T	三隻手
	Doumen-S	小摸
	Jiangmen	小摸
	Xinhui	小摸
	Taishan	賊仔、鼠摸
	Kaiping	小摸
	Enping	小摸仔
	Heshan	鼠摸仔
	Dongguan	賊仔、鼠摸 dated
	Bao'an	賊仔
	Shaoguan	賊佬
	Yunfu	雪仔
	Yangjiang	鼠賊、賊
	Xinyi	賊佬
	Lianjiang	賊佬、賊仔
	Nanning	賊、賊佬
	Wuzhou	賊佬
	Yulin	賊
	Hepu	賊、夜摸
	Danzhou	賊
	Kuala Lumpur	小賊
	Ho Chi Minh City	賊仔
Gan	Nanchang	賊
	Lichuan	賊
	Pingxiang	賊牯
Hakka	Meixian	賊牯、賊仔
	Xingning	賊牯佬
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	賊仔
	Huidong (Daling)	賊牯佬
	Dongguan (Qingxi)	賊佬
	Shenzhen (Shatoujiao)	賊佬
	Zengcheng (Zhengguo)	賊佬
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	賊仔
	Wuhua (Shuizhai)	賊哩
	Wuhua (Huacheng)	賊哩
	Wuhua (Changbu)	賊牯佬
	Wuhua (Mianyang)	賊牯佬
	Heyuan (Bendihua)	賊
	Qujiang	賊佬
	Lianshan (Xiaosanjiang)	賊佬
	Liannan	賊佬
	Conghua (Lütian)	小偷
	Jiexi	賊
	Luchuan	賊
	Luchuan (Daqiao)	賊佬
	Changting	賊牯
	Pingyu	賊牯
	Wuping	賊牯
	Liancheng	賊牯
	Ninghua	賊牯
	Yudu	賊牯
	Ruijin	賊牯
	Shicheng	賊牯
	Shangyou	賊佬、強盜
	Miaoli (N. Sixian)	賊仔
	Liudui (S. Sixian)	賊仔
	Hsinchu (Hailu)	賊仔
	Dongshi (Dabu)	賊
	Hsinchu (Raoping)	賊仔、賊
	Yunlin (Zhao'an)	賊
	Hong Kong	賊佬
	Sabah (Longchuan)	賊佬
	Senai	扒手
	Singkawang	賊
Huizhou	Jixi	賊骨頭、賊、銃手
Jin	Taiyuan	小偷兒、賊
	Pingyao	小綹兒
	Xinzhou	賊
	Hohhot	小偷、賊、賊小子
Min Bei	Jian'ou	賊
Min Dong	Fuzhou	賊囝、賊
	Fuqing	賊、賊囝
	Matsu	賊囝
Min Nan	Xiamen	賊仔、鼠賊
	Quanzhou	賊仔、鼠賊
	Jinjiang	鼠賊仔
	Yongchun	賊
	Zhangzhou	賊仔、鼠賊、佬賊仔
	Dongshan	賊仔
	Taipei	賊仔
	Kaohsiung	勍仔
	Tainan	賊仔
	Taichung	賊仔
	Hsinchu-MN	賊仔
	Lukang	賊仔
	Sanxia	賊仔
	Yilan	勍仔
	Kinmen	鼠賊仔
	Magong	賊
	Malaysia-MN	賊
	Philippine-MN	賊仔
	Yongfu	賊
	Pingnan	賊
	Chaozhou	鼠賊囝
	Shantou	賊囝、鼠賊
	Johor Bahru	鼠賊囝
	Wenchang	賊囝
	Haikou	賊囝、賊
Puxian Min	Putian	賊囝
Puxian Min	Xianyou	賊囝
Pinghua	Nanning-P	賊、小偷
Pinghua	Guilin-P	賊、小偷
Wu	Shanghai	賊骨頭、賊、小偷
	Suzhou	賊骨頭、賊、賊伯伯、小賊
	Wuxi	賊骨頭、小偷
	Hangzhou	賊骨頭、賊
	Wenzhou	小偷兒、小偷、賊
	Chongming	小偷、賊
	Danyang	小偷、賊、賊老官、做賊佬
	Jinhua	賊骨頭、賊、小偷
	Ningbo	賊骨頭、小偷
Xiang	Changsha	賊老倌、賊牯子、賊
	Shuangfeng	賊牯子
	Xiangtan	夜摸子
	Loudi	賊牯子
	Quanzhou-X	賊

翻譯

翻譯
德语：Dieb 英语：thief 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вор, воришка, карманник 日语：こそどろ（こそ泥）．盗人（ぬすびと）．どろぼう（泥棒）．韩语：도둑. 좀도둑. 越南语：tên trộm; kẻ cắp; kẻ trộm

把小偷绑起来了。

こそ泥を縛り上げた． - 白水社中国語辞典

搜捕小偷

こそ泥を捜査逮捕する． - 白水社中国語辞典

最近哪儿都有小偷。

最近泥棒はどこにでもいる。 -

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

小偷

表記

拼音：

近義詞

関連語

翻譯