目かくし

【めかくし】

目かくし

读成： めかくし

中文： 蒙眼的布
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 围墙，篱笆，捉迷藏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

目かくし的概念说明：

用日语解释：	目隠し[メカクシ] 見えないように目を覆う物
用中文解释：	蒙眼物 为使看不见而遮住眼睛的物体
用英语解释：	blindfold something that is put over one's eyes so that one cannot see

---

目かくし

读成： めかくし

中文： 捉迷藏，蒙眼儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

目かくし的概念说明：

用日语解释：	目隠し[メカクシ] 目隠しという,目をおおってやる鬼ごっこ
用中文解释：	蒙眼儿 名为"蒙眼儿"的,蒙住眼睛玩的捉迷藏
用英语解释：	blindman's buff to play tag with a blindfold, called blindman's buff

---

目かくし

读成： めかくし

中文： 围墙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

目かくし的概念说明：

用日语解释：	目隠し[メカクシ] 内部が見えないように目隠しにする物
用中文解释：	围墙 为了内部不被看见而围起来的东西

目隠しをする．

蒙住眼睛。 - 白水社 中国語辞典

馬に目隠しをする．

给马戴眼罩儿 - 白水社 中国語辞典

目隠し鬼ごっこをしましょう！

我们玩捉迷藏吧！ - 白水社 中国語辞典