目ざまし草

【めざましぐさ】

目ざまし草

读成： めざましぐさ

中文： 烟草
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 提神草
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

目ざまし草的概念说明：

用日语解释：	たばこ[タバコ] 煙草
用中文解释：	烟草 烟草

---

目ざまし草

读成： めざましぐさ

中文： 茶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 提神草
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

目ざまし草的概念说明：

用日语解释：	お茶[オチャ] 茶という飲み物
用中文解释：	提神草 作为饮品的茶
用英语解释：	tea a dark-colored beverage produced by steeping the dried leaves of a certain plant in boiling water, served hot

---

目ざまし草

读成： めざましぐさ

中文： 提神草
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

目ざまし草的概念说明：

用日语解释：	目覚まし[メザマシ] 目を覚ます手段となるもの
用中文解释：	闹钟 成为叫醒手段的东西
用英语解释：	wakener something that causes a person to awaken