目の敵

【めのかたき】

目の敵

读成： めのかたき

中文： 眼中钉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

目の敵的概念说明：

用日语解释：

目の敵[メノカタキ] 何かにつけ敵視されるされる物

---

目の敵

读成： めのかたき

中文： 眼中钉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

目の敵的概念说明：

用日语解释：

目の敵[メノカタキ] 何かにつけ敵視されるされる人

---

目の敵

读成： めのかたき

中文： 敌视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 看成眼中钉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

目の敵的概念说明：

用日语解释：

目の敵[メノカタキ] 目の敵にすること

あの人は好意からお前さんに字を教えに来ているのに，お前さんは彼女を目の敵にしている．

人家好意来教你识字，你反认她仇人。 - 白水社 中国語辞典