目張り

【めばり】

目張り

读成： めばり

中文： 眼线笔，眼线膏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

目張り的概念说明：

用日语解释：	アイライナー[アイライナー] アイライナーという,目の輪郭を強調するための化粧品
用中文解释：	眼线笔,眼线膏。 眼线笔(或称眼线膏),是一种用于强调眼部轮廓、色彩的化妆品。
用英语解释：	eyeliner a cosmetic used to emphasize the contours of the eyes

---

目張り

读成： めばり

中文： 眼线
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

目張り的概念说明：

用日语解释：	目張り[メバリ] 目張りという,目の周りに施す化粧
用中文解释：	眼线 一种叫做"眼线"的在眼睛周围的化妆

---

目張り

读成： めばり

中文： 糊缝的东西，溜缝的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

目張り的概念说明：

用日语解释：	目張り[メバリ] 物の合わせ目や継ぎ目にはって密閉するもの
用中文解释：	糊缝的东西 贴在物体的接合处或连接处使之密闭的东西
用英语解释：	weather strip something placed in a joint or seam to close it tightly

窓のすき間はぴったり目張りがしてある．

窗口缝糊得很严紧。 - 白水社 中国語辞典