读成：まばゆさ
中文：耀眼程度，晃眼程度中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：光辉耀眼，光辉灿烂，光彩夺目中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：耀眼，晃眼中国語品詞形容詞対訳の関係完全同義関係
【図12】図7のような液晶の応答特性でローガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。
图 12是示出在图 7所示的液晶的响应特性中延长对低伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐帧周期的实例的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図13のような液晶の応答特性で左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。
图 14是示出在图 13所示的液晶的响应特性中延长对左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13のような液晶の応答特性でハイガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。
图 15是示出在图 13所示的液晶的响应特性中延长对高伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集
目映さ
目映さ
读成：まばゆさ
中文：耀眼程度，晃眼程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
光が輝いていてまぶしい程度
光芒闪耀得晃眼的程度
the degree of having a glaring intensity
目映さ
读成：まばゆさ
中文：光辉耀眼，光辉灿烂，光彩夺目
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
まぶしく感じられるほどの美しさの程度
美丽得让人感到目眩的程度
目映さ
读成：まばゆさ
中文：耀眼，晃眼
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
光が輝いていてまぶしいこと
光辉闪耀得让人目眩
目映さ
读成：まばゆさ
中文：光辉耀眼，光辉灿烂，光彩夺目
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
まぶしく感じられるほどに美しいこと
美丽得让人感到目眩
【図12】図7のような液晶の応答特性でローガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。
图 12是示出在图 7所示的液晶的响应特性中延长对低伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐帧周期的实例的波形图；
【図14】図13のような液晶の応答特性で左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。
图 14是示出在图 13所示的液晶的响应特性中延长对左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13のような液晶の応答特性でハイガンマ特性の左右目映像データがアドレッシングされるフレーム期間のバーチカルブランク期間を拡張した例を示す波形図である。
图 15是示出在图 13所示的液晶的响应特性中延长对高伽马特性的左眼图像数据和右眼图像数据进行寻址的帧周期的垂直消隐周期的实例的波形图；
- 中国語 特許翻訳例文集