直挺挺地

【なおちょうちょうち】

直挺挺地

副詞フレーズ

日本語訳 つんつん，つんと
対訳の関係 完全同義関係

直挺挺地的概念说明：

用日语解释：	つんつん[ツンツン] 固い物が勢いよく突き出るさま
用中文解释：	直挺挺地 坚硬的物体直挺挺地突出的样子
用英语解释：	rock-like of something hard, protruding

他直挺挺地躺着一动不动。

彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない． - 白水社 中国語辞典

她直挺挺地、严肃地走到老师的桌子前。

彼女は体をぴーんと伸ばして厳粛に先生のテーブルの前に歩いて行った． - 白水社 中国語辞典