直接谈判

直接谈判

名詞フレーズ

日本語訳 膝詰談判，膝詰め談判
対訳の関係 完全同義関係

直接谈判的概念说明：

用日语解释：

膝詰め談判[ヒザヅメダンパン] 相手に膝をつめ寄せて強く交渉すること

---

直接谈判

動詞フレーズ

日本語訳 直談判する
対訳の関係 完全同義関係

直接谈判的概念说明：

用日语解释：	直談判する[ジカダンパン・スル] 直接相手と談判する
用中文解释：	直接谈判,直接交涉,面谈 直接和对手谈判

---

直接谈判

動詞フレーズ

日本語訳 直談する
対訳の関係 完全同義関係

直接谈判的概念说明：

用日语解释：	直談する[ジキダン・スル] 相手と会って直接に話し合う
用中文解释：	直接谈判 和对方见面直接商谈

---

直接谈判

動詞フレーズ

日本語訳 ぶつかる
対訳の関係 パラフレーズ

直接谈判的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	全力处理,埋头苦干,下大力气去做 尽最大的努力去解决问题

---

直接谈判

動詞フレーズ

日本語訳 ぶつかる
対訳の関係 パラフレーズ

直接谈判的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	全力处理,埋头苦干,下大力气去做 尽一切努力克服困难
用英语解释：	tackle to exert one's best effort when grappling something