相伴

【しょうばん】

相伴

读成： しょうばん

中文： 作陪
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 当陪客
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

相伴的概念说明：

用日语解释：

相伴[ショウバン] 客の相手になって,いっしょにもてなしを受ける人

---

相伴

读成： しょうばん

中文： 陪同，陪伴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

相伴的概念说明：

用日语解释：

相伴[ショウバン] 他人の行動につき合う人

---

相伴

動詞

日本語訳 相伴う
対訳の関係 完全同義関係

相伴的概念说明：

用日语解释：	相伴う[アイトモナ・ウ] (人を)一緒に連れて行く
用中文解释：	搭伴儿,相伴,伴同 带(别人)一起去

---

相伴

動詞

日本語訳 連れ，連
対訳の関係 完全同義関係

相伴的概念说明：

用日语解释：	連れ[ツレ] 連れで行動すること
用中文解释：	一起行动 一起做某事的行为

---

相伴

動詞

日本語訳 連添う，連れ添う，つれ添う
対訳の関係 完全同義関係

相伴的概念说明：

用日语解释：	連れ添う[ツレソ・ウ] 夫婦になって一緒に暮らす
用中文解释：	婚配;结婚;一起生活 结为夫妇,一起生活

相伴

出典:『Wiktionary』 (2009/10/15 17:17 UTC 版)

 名詞

相 伴

拼音：xiāng

bàn

注音符号ㄒㄧㄤ

ㄅㄢˋ

1. 連れ立つこと。

名实相符((成語))

名実相伴う． - 白水社 中国語辞典

出席作陪

出席して客のお相伴をする． - 白水社 中国語辞典

名实不符

名実相伴わない，評判と実際が伴わない，評判倒れである． - 白水社 中国語辞典