相信

【そうしん】

相信

拼音：xiāngxìn

動詞 （人・組織・事物などを）信じる，信用する．↔怀疑．⇒信 xìn ．

用例

• 他不太相信。＝彼はあまり信用しない．
• 我完全相信。＝私は全く信用する．
• 他很相信群众。〔＋目〕＝彼はたいへん大衆を信じる．
• 大家相信了他的话。＝皆は彼の言葉を信じている．
• 我不相信他能完成任务。〔＋目（節）〕＝私は彼が任務を達成できるとは信じない．
• 他不相信人间真有报应 yìng 。＝彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない．
• 他摇摇头，站起来，显然对我的回答不相信。〔‘对’＋名＋〕＝彼は頭を横に振って立ち上がった，私の答えを信用していないことは明白だった．
• 他装出相信的样子。〔連体修〕＝彼は信用する様子を装った．
• 他相信地点了点头。〔連用修〕＝彼は信用した様子でうなずいた．
• 不敢相信自己的耳朵。＝自分の耳が信じられない．

相信

動詞

日本語訳 惟う
対訳の関係 完全同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：	見なす[ミナ・ス] あるものを見て,そうであると思うこと
用中文解释：	看作,认为,假设,当做 看到某种东西而认为诚然如斯
用英语解释：	deem to think of or regard something in a certain way

---

相信

動詞

日本語訳 信じ込む
対訳の関係 完全同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：	信じ切る[シンジキ・ル] 信じ切る
用中文解释：	相信 完全相信
用英语解释：	have faith in to believe completely

---

相信

動詞

日本語訳 見こむ
対訳の関係 完全同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：	待ち望む[マチノゾ・ム] 物事を期待して待つ
用中文解释：	盼望,期待 期待
用英语解释：	expect to expect and wait for someone or something

---

相信

動詞

日本語訳 見込む，見こむ
対訳の関係 完全同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：	見込む[ミコ・ム] 有望だと思って当てにする
用中文解释：	相信 认为有希望而有所期待

---

相信

動詞

日本語訳 真受け，真受，信用する，信
対訳の関係 完全同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：	信用する[シンヨウ・スル] 真実として信じる
用中文解释：	相信 相信某事物是真实的
	信赖,信任,相信 作为事实来相信
用英语解释：	believe to consider something or someone to be true or honest

---

相信

動詞

日本語訳 頼み所
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 掛かる
対訳の関係 部分同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：	信頼する[シンライ・スル] 信頼して拠り所とする
用中文解释：	信赖;依赖;信;相信 信赖,作为依靠(某事物)
	信赖 信赖并作为依靠
用英语解释：	depend to trust and rely on something

---

相信

動詞

日本語訳 信用する，信ずる，信じる
対訳の関係 完全同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：	信ずる[シン・ズル] 真実として信じる
用中文解释：	相信 相信(某事物)是真实的
	相信,信任,信赖,坚信,信仰 作为事实而相信
用英语解释：	believe to accept something as the truth

---

相信

動詞

日本語訳 信愛する
対訳の関係 完全同義関係

相信的概念说明：

用日语解释：

信愛する[シンアイ・スル] (人を)信じて愛する

相信

拼音： xiāng xìn
英語訳 belief

相信

出典:『Wiktionary』 (2010/04/09 20:38 UTC 版)

 動詞

相 信(xiāngxìn)

1. 信じる。

相信

出典:『Wiktionary』 (2017年1月22日 (星期日) 16:41)

表記

简体：相信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：相信（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiāngxìn 注音符号 ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ 国际音标 /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ɕin⁵¹/ 通用拼音 siang sìn

粤语（广州话） 粤拼 soeng1 seon3 耶鲁拼音 sēung seun 国际音标 /sœːŋ⁵⁵ sɵn³³/ 广州话拼音 sêng¹ sên³ 黄锡凌拼音 ˈseung ¯seun

闽南语 白话字 siong-sìn 台罗拼音 siong-sìn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：believe, trust 西班牙语：creer 葡萄牙语：crer 法语：croire, avoir confiance en

意大利语：credere 俄语：верить (во что-л., кому-л.), доверять; убеждаться; быть уверенным 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

不相信。

信じない。 - 

我相信你。

君を信じる。 - 

相信我

私を信じて。 -