相棒

【あいぼう】

相棒

中文：同伙
拼音：tónghuǒ

中文：搭档
拼音：dādàng

中文：伙伴
拼音：huǒbàn

中文：伙计
拼音：huǒji
解説（一緒に仕事をする）相棒

中文：同伴
拼音：tóngbàn
解説（一緒に活動・生活をする）相棒

相棒

读成： あいぼう

中文： 同伙，伙伴，同事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

相棒的概念说明：

用日语解释：	相手[アイテ] いっしょに物事をする相手
用中文解释：	伙伴,共事者 一起做事的人

---

相棒

读成： あいぼう

中文： 伙伴，同事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

相棒的概念说明：

用日语解释：	相棒[アイボウ] いっしょに物事をする人
用中文解释：	同事,伙伴 一起做事的人
用英语解释：	partner person defined by personal relation (person with whom an activity is done)

---

相棒

读成： あいぼう

中文： 搭档，对手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

相棒的概念说明：

用日语解释：	相棒[アイボウ] 過去の日本において1つのかごを前後でいっしょに担ぐ人
用中文解释：	(一起抬轿或筐篮的)对手,搭档 过去在日本前后共抬一个筐篮的人

---

相棒

读成： あいぼう

中文： 伙伴，同事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

相棒的概念说明：

用日语解释：	相棒[アイボウ] いっしょに仕事をする間柄
用中文解释：	同事,伙伴 一起做事的关系

---

相棒

读成： あいぼう

中文： 抬轿子的一方，抬轿子的搭档
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

相棒的概念说明：

用日语解释：	相棒[アイボウ] 一つのかごを前後でいっしょに担ぐ役割
用中文解释：	抬轿子的搭档 前边和后边一起抬一顶轿子的角色

探偵の相棒

侦探的搭档 - 

気の合う相棒．

好搭档 - 白水社 中国語辞典

昔からの相棒．

老搭档 - 白水社 中国語辞典