读成：しょうかくする
中文：简写中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：简化中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
省電力モード制御部11は、画像形成装置10の省電力モード（スリープモード）の実行等を制御する処理部である。
省电模式控制部 11是控制图像形成装置 10的省电模式 (休眠模式 )的执行等的处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像結合キー603を押下すると、画像データ結合設定画面（図示省略）が表示される。
当按下图像组合按键 603时，显示图像数据组合设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像群460に含まれる他の撮像画像（撮像画像461の前後の撮像画像）については、図示およびその説明を省略する。
在该图中没有示出在图像组 460中包括的其它捕获图像 (在捕获图像 461之前和之后的捕获图像 )，并且省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
省画する
省画する
读成：しょうかくする
中文：简写
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：简化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
漢字の字画を省略する
省略汉字的笔画
省電力モード制御部11は、画像形成装置10の省電力モード（スリープモード）の実行等を制御する処理部である。
省电模式控制部 11是控制图像形成装置 10的省电模式 (休眠模式 )的执行等的处理部。
画像結合キー603を押下すると、画像データ結合設定画面（図示省略）が表示される。
当按下图像组合按键 603时，显示图像数据组合设置画面 (未示出 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像群460に含まれる他の撮像画像（撮像画像461の前後の撮像画像）については、図示およびその説明を省略する。
在该图中没有示出在图像组 460中包括的其它捕获图像 (在捕获图像 461之前和之后的捕获图像 )，并且省略其描述。
- 中国語 特許翻訳例文集