眉つば

【まゆつば】

眉つば

读成： まゆつば

中文： 可疑的事物，不可轻信的事物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

眉つば的概念说明：

用日语解释：	眉唾物[マユツバモノ] ほんとうかどうか疑わしいもの
用中文解释：	可疑的事物,不可轻信的事物 可疑的事物,不能轻信的事物

---

眉つば

读成： まゆつば

中文： 可疑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

眉つば的概念说明：

用日语解释：	眉唾物[マユツバモノ] ほんとうかどうか疑わしいこと
用中文解释：	可疑 其真实性可疑,不能轻信

---

眉つば

读成： まゆつば

中文： 提高警惕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

眉つば的概念说明：

用日语解释：	眉唾[マユツバ] だまされないように用心してかかること
用中文解释：	提高警惕 小心谨慎,以防止受骗

どちらが眉唾ものですか。

哪一个是不可轻信的？ - 

彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい．

他说得太玄了，使人难以置信。 - 白水社 中国語辞典