日本語訳直情さ対訳の関係部分同義関係
真情实感
真実の感情. - 白水社 中国語辞典
偽りのない実感. - 白水社 中国語辞典
作者通过叙事,把自己热爱祖国的真情实感表露出来。
作者は叙述を通じて,祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした. - 白水社 中国語辞典
真情实感
真情实感
日本語訳直情さ
対訳の関係部分同義関係
偽りや飾りけがなく,ありのままの感情を表す程度
真情实感
真実の感情. - 白水社 中国語辞典
真情实感
偽りのない実感. - 白水社 中国語辞典
作者通过叙事,把自己热爱祖国的真情实感表露出来。
作者は叙述を通じて,祖国を熱愛する自分の偽らざる感情を表わした. - 白水社 中国語辞典