真情

【しんじょう】

真情

拼音：zhēnqíng

名詞

1

真相，実情．

用例

• 我不知道事情 ・qing 的真情。＝私は事柄の実情を知らない．
• 了 liǎo 解真情＝実情を理解する，実情を調べる．
• 隐瞒真情＝真相を隠す．
• 泄露 lòu 真情＝実情を漏らす．
• 真情实况＝本当の状況．

2

〔‘片’＋〕真心，誠意．

用例

• 老师对我们是一片真情。＝先生は私たちに対して誠心誠意であった．
• 这个人缺少真情。＝その人は誠意を欠いている．
• 吐 tǔ 露真情＝真心を吐露する．
• 真情实感＝真実の感情．
• 真情流露＝真情が表に現われる．

---

真情

中文：愫
拼音：sù

中文：情愫
拼音：qíngsù

真情

读成： しんじょう

中文： 真情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

真情的概念说明：

用日语解释：

真情[シンジョウ] うそいつわりのない本当の気持ち

---

真情

读成： しんじょう

中文： 实情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 实际情况
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

真情的概念说明：

用日语解释：	実情[ジツジョウ] 実際の状況
用中文解释：	实情 实际状况
用英语解释：	status quo the actual situation

---

真情

名詞

日本語訳 実，誠，真
対訳の関係 部分同義関係

真情的概念说明：

用日语解释：	誠心[セイシン] まごころ
用中文解释：	诚心;诚意,真心 真诚,真心,诚心
	诚心;诚意,真心 真诚,真心
	诚心;诚意,真心 真诚,诚心,真心

---

真情

名詞

日本語訳 情
対訳の関係 完全同義関係

真情的概念说明：

用日语解释：	情愛[ジョウアイ] 深い愛情
用中文解释：	情爱 深深的爱情

---

真情

名詞

日本語訳 真情
対訳の関係 完全同義関係

真情的概念说明：

用日语解释：

真情[シンジョウ] うそいつわりのない本当の気持ち

---

真情

名詞

日本語訳 情実
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 衷情
対訳の関係 部分同義関係

真情的概念说明：

用日语解释：	至心[シシン] 誠意のこもった感情
用中文解释：	诚心 充满诚意的感情
	诚心,真心 饱含诚意的感情

真情

日本語訳 真情

真情流露

真情が表に現われる． - 白水社 中国語辞典

吐露真情

真実を吐露する． - 白水社 中国語辞典

隐瞒真情

真相を隠す． - 白水社 中国語辞典