日本語訳トレッド対訳の関係部分同義関係
爆炸声震动着地面。
爆撃の音が地面をゆるがせている. - 白水社 中国語辞典
两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。
争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。 -
那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。 -
着地面
着地面
日本語訳トレッド
対訳の関係部分同義関係
タイヤの地面に接する部分
the part of a tire that touches the ground
爆炸声震动着地面。
爆撃の音が地面をゆるがせている. - 白水社 中国語辞典
两只争抢着的雕向着地面旋转着掉了下来。
争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。 -
那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。 -