知了

【ちりょう】

知了

拼音：zhīliǎo

1

名詞 〔‘只 zhī ・个’＋〕（鳴き声が‘知了知了 zhīlēzhīlē ’と聞こえることから）セミ．≒蝉．

用例

• 知了在树上叫。＝セミが木に止まって鳴いている．

2

擬声擬態語 セミの鳴き声．

用例

• 蝉在树上知了知了地拼命喊叫。＝セミは木に止まってジージーと必死になって鳴く．

知了

名詞

日本語訳 蝉
対訳の関係 部分同義関係

知了的概念说明：

用日语解释：	セミ[セミ] 蝉という昆虫
用中文解释：	蝉 名为"蝉"的昆虫
用英语解释：	cicada an insect called cicada

知了

出典:『Wiktionary』 (2011/03/26 17:04 UTC 版)

 名詞

知了

1. 蝉^（せみ）

知了

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to be aware <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause)

to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)

簡體與正體/繁體 (知了)		知	了
異體		蜘蟟

詞源

可能是由“蜩”（定蕭四開平）雙音節化產生（知：知支三開平，了：來蕭四開平）。也有說是象聲詞。

拼音：

• 普通話

  (拼音): zhīliǎo

  (注音): ㄓ ㄌㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼): zi¹ liu⁵
• 吳語 (維基詞典): tsr liau (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhīliǎo
    • 注音: ㄓ ㄌㄧㄠˇ
    • 國語羅馬字: jyleau
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: zhīliǎor
    • 注音: ㄓ ㄌㄧㄠˇㄦ
    • 國語羅馬字: jyleaul
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ljaʊɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jī líuh
    • 粵拼: zi¹ liu⁵
    • 教院: dzi¹ liu⁵
    • 廣州話拼音: ji¹ liu⁵
    • 國際音標: /t͡siː⁵⁵ liːu̯¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tsr liau (T1)
    • 國際音標: /t͡sz̩⁵⁵ liɔ²¹/

意味

1. 蟬的俗稱。也指蟬的叫聲。
   • 元·吳澄《月令七十二候集解》：“蜩，蟬之大而黑色者，蜣螂脫殼而成，雄者能鳴，雌者無聲，今俗稱知了是也。按蟬乃總名，鳴于夏者曰蜩，即《莊子》云‘蟪蛄不知春秋者’是也。蓋蟪蛄夏蟬，故不知春秋。鳴于秋者曰寒蜩，即楚辭所謂寒螿也。故《風土記》曰：蟪蛄鳴朝，寒螿鳴夕。今秋初夕陽之際，小而綠色聲急疾者俗稱都了是也。故《埤雅》各釋其義，然此物生於盛陽，感陰而鳴。 半夏生。半夏，藥名，居夏之半而生，故名。”
   • 符曾《歸自橫塘》：“浮石環溪水半篙，淥鱗鱗動散魚苗。歸來滿地夕陽影，知了一聲鳴柳梢。”
   • 魯迅《花邊文學‧知了世界》：“也是這樣的火一般的太陽的夏天，螞蟻在地面上辛辛苦苦地作工，知了卻在枝頭高吟，一面還笑螞蟻俗。”
   • 老舍《駱駝祥子》十八：“﹝孩子們﹞便結伴出城到護城河裏去洗澡，順手兒在車站上偷幾塊煤，或捉些蜻蜓與知了兒賣與那富貴人家的小兒。”

近義詞

蟬 (“cicada”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		蟬
分類學名稱		蟬
Mandarin	Beijing	季鳥兒、馬季、伏天兒
	Taiwan	蟬、知了
	Jinan	知了、稍錢兒、截了
	Xi'an	知了
	Wuhan	知丫、知衣、嗟哩、嗟林
	Chengdu	蟬子
	Yangzhou	嘰溜子
	Hefei	遮溜子、遮溜、遮遮子
Cantonese	Guangzhou	蟬、沙蟬
	Hong Kong	蟬、沙蟬
Gan	Nanchang	借落子
Hakka	Meixian	蟬仔、呀衣仔
	Huidong (Daling)	蟬
	Qujiang	蟬子
	Changting	呀衣
	Pingyu	蟬子
	Wuping	蟬子
	Liancheng	呀衣
	Ninghua	蟬蟬子
	Ruijin	呀蟻子
	Shangyou	蟬子
	Miaoli (N. Sixian)	蟬仔
	Liudui (S. Sixian)	蟬仔
	Hsinchu (Hailu)	蟬仔
	Dongshi (Dabu)	蟬、䗊䗊依
	Hsinchu (Raoping)	蟬仔
	Yunlin (Zhao'an)	蟬
Jin	Taiyuan	蟬兒、蟬、秋蟬
Min Bei	Jian'ou	蟬蚱
Min Dong	Fuzhou	阿蛦、阿蛦母
Min Nan	Xiamen	��蜅蠐
	Quanzhou	洋飛獅
	Zhangzhou	��栱蟬
	Taipei	��蜅蠐、蟬仔
	Kaohsiung	��蜅蠐仔
	Tainan	��蜅蠐、蟬仔
	Taichung	蟬
	Hsinchu-MN	蟬蠳、蛣蛚
	Lukang	��蜅蠐、青吱仔
	Sanxia	吱蟬
	Yilan	蟬
	Kinmen	蟬仔、大蛚、��蜅蠐
	Magong	蟬、��蜅蠐
	Malaysia-MN	��蜅蠐
	Chaozhou	藥部蟬
Wu	Shanghai	知了
	Suzhou	知了、洋師太
	Wenzhou	知了
Xiang	Changsha	蟬蛉子
	Shuangfeng	蟬蛉子

翻译

  翻译：— 见“蟬#翻译”。

太无知了。

あまりに無知だ。 - 

被知了吓到。

セミに驚かされる。 - 

知了张开了翅膀。

セミが羽を広げた。 -