矯める

【ためる】

矯める

读成： ためる

中文： 矫正，调整
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

矯める的概念说明：

用日语解释：	規正する[キセイ・スル] 誤りを正しい状態に直す
用中文解释：	矫正;调整 矫正错误至正确状态
用英语解释：	fix up to put a mistake into its correct state

---

矯める

读成： ためる

中文： 整修，矫直，整形
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

矯める的概念说明：

用日语解释：	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
用中文解释：	精益求精 做成更出色的东西
用英语解释：	enhance to improve something

---

矯める

读成： ためる

中文： 瞄准
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

矯める的概念说明：

用日语解释：

矯める[タメ・ル] じっとねらいをつける

---

矯める

读成： ためる

中文： 矫直，整形
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

矯める的概念说明：

用日语解释：

矯める[タメ・ル] 曲がっているものを伸ばして形を整える

---

矯める

读成： ためる

中文： 弄弯，整形
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

矯める的概念说明：

用日语解释：

矯める[タメ・ル] 物の形をよくするために曲げる