砍下

砍下

動詞

日本語訳 打ちおとす，打ち落とす，打落とす，打ち落す，打落す
対訳の関係 完全同義関係

砍下的概念说明：

用日语解释：	打ち落とす[ウチオト・ス] (首を)切り落とす
用中文解释：	砍下 砍头

---

砍下

動詞

日本語訳 切り取る，切取る，切りとる
対訳の関係 部分同義関係

砍下的概念说明：

用日语解释：	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
用中文解释：	切除 切除一部分
用英语解释：	lop to cut off a part of a thing

---

砍下

動詞

日本語訳 切下，切下げ，切り下げ
対訳の関係 完全同義関係

砍下的概念说明：

用日语解释：

切り下げ[キリサゲ] 上から下に向かって切ること

---

砍下

動詞

日本語訳 下ろす，下す，降ろす，降す
対訳の関係 完全同義関係

砍下的概念说明：

用日语解释：	切る[キ・ル] 刃物で魚・獣の肉を解体する
用中文解释：	砍掉,切掉,剁掉,剃掉 用刀将东西切开

你把竹子砍下来。

竹をたたき切りなさい． - 白水社 中国語辞典

敌人只能砍下我们的头颅，不能动摇我们的信仰。

敵は我々の頭をはねることができても，我々の信念を動揺させることはできない． - 白水社 中国語辞典