碗酒

【わんさけ】

碗酒

名詞

日本語訳 倹飩
対訳の関係 完全同義関係

碗酒的概念说明：

用日语解释：	慳貪[ケンドン] 江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒
用中文解释：	碗面,碗饭,碗酒 日本江户时代,按碗卖的面条和酒

---

碗酒

名詞

日本語訳 倹飩酒，慳貪酒
対訳の関係 完全同義関係

碗酒的概念说明：

用日语解释：	慳貪酒[ケンドンザケ] 1杯ずつ盛りきりで売る酒
用中文解释：	碗酒 按碗卖的酒

她捧出来一碗酒。

彼女は酒を1碗持って出て来た． - 白水社 中国語辞典

热热儿地喝一碗酒。

熱々の酒をふーふーと飲む． - 白水社 中国語辞典

我们都干了，你也要干了这碗酒。

おれたちは皆飲み干した，お前もこの酒を飲み干せ． - 白水社 中国語辞典