磨れる

【すれる】

磨れる

读成： すれる

中文： 变得油滑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

磨れる的概念说明：

用日语解释：	擦れる[スレ・ル] 世慣れる
用中文解释：	(久经世故而)变得油滑 通晓世态人情

---

磨れる

读成： すれる

中文： 摩擦，相擦，碰擦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 磨损
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

磨れる的概念说明：

用日语解释：	擦れる[スレ・ル] (物と物とが)触れながら動く
用中文解释：	相擦,碰擦,摩擦 (物体与物体)相接触而发生变化

---

磨れる

读成： すれる

中文： 磨损，磨坏，磨薄，磨小
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

磨れる的概念说明：

用日语解释：	すり減る[スリヘ・ル] すれて小さくなる
用中文解释：	磨损 磨损变小
用英语解释：	wear to be reduced by being rubbed against something