磨出

【すりだし】

磨出

读成： すりだし

中文： 抛光装饰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

磨出的概念说明：

用日语解释：	磨り出し[スリダシ] 磨り出しという,刀剣の部分
用中文解释：	抛光装饰 名为"抛光装饰"的,刀剑的一部分

---

磨出

读成： すりだし

中文： 磨光物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

磨出的概念说明：

用日语解释：	磨り出し[スリダシ] 磨りみがいて光沢を出したもの
用中文解释：	磨光物 研磨使发出光泽的东西

---

磨出

读成： すりだし

中文： 火柴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

磨出的概念说明：

用日语解释：	マッチ[マッチ] マッチという点火用具
用中文解释：	火柴 名为"火柴"的点火工具
用英语解释：	matchstick a tool for lighting fires, called a match

---

磨出

读成： すりだし

中文： 擦亮，磨光，磨亮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

磨出的概念说明：

用日语解释：	磨きをかける[ミガキヲカケ・ル] 磨いて光沢を出す
用中文解释：	磨光;磨亮;擦亮 磨出光泽来
用英语解释：	smooth to polish by scraping

---

磨出

動詞

日本語訳 摺る
対訳の関係 部分同義関係

磨出的概念说明：

用日语解释：	摺る[ス・ル] ある形をこすって他の物にうつす
用英语解释：	print to transfer a pattern by rubbing it

手上磨出了血泡。

手に血まめができた． - 白水社 中国語辞典

磨出两手茧子。

両手一面にたこができた． - 白水社 中国語辞典

所以珊瑚被磨出了洞。

だからサンゴは削られて穴が開いた。 -