祈りごと

【いのりごと】

祈りごと

读成： いのりごと

中文： 祈祷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

祈りごと的概念说明：

用日语解释：	祈願する[キガン・スル] 神や仏に願い事をすること
用中文解释：	祈祷 向神或佛祈祷
用英语解释：	supplication the act of making a vow to your god

---

祈りごと

读成： いのりごと

中文： 祈祷词，祈祷文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

祈りごと的概念说明：

用日语解释：	祈り言[イノリゴト] 神に祈る文
用中文解释：	祈祷词,祈祷文 向神祈祷的词句

そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。

并且，我祈祷你在事业上也能获得成功。 - 

今日、早くあなたの仕事が終わることを祈ります。

我今天希望能快点完成工作。 - 

あなたの仕事のご成功をお祈りいたします。

我祈祷你工作的成功。 -