祭り

【まつり】

祭り

中文：祭祀
拼音：jìsì

祭り

读成： まつり

中文： 欢闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 庙会的嘈杂热闹，节日的狂欢
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

祭り的概念说明：

用日语解释：	お祭り騒ぎ[オマツリサワギ] 祭礼で大騒ぎをすること
用中文解释：	庙会的嘈杂热闹;节日的狂欢 在节日上嘈杂热闹
用英语解释：	festiveness the act of making a fuss at a festival

---

祭り

读成： まつり

中文： 祭祀，祭奠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 典礼，仪式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

祭り的概念说明：

用日语解释：	典礼[テンレイ] 一定の儀式や儀礼
用中文解释：	典礼;仪式 某种仪式或典礼
用英语解释：	ceremony gathering, meet, amusement (ceremony, formal visit)

お祭り気分．

节日气氛 - 白水社 中国語辞典

お祭りをする．

祭赛 - 白水社 中国語辞典

春の祭り．

春社 - 白水社 中国語辞典