祭祀

【さいし】

祭祀

拼音：jì・sì

1

名詞 祭り，祭祀．

用例

• 祭祀仪式＝祭祀の儀式．
• 参加祭祀＝祭祀に参加する．

2

動詞 祭祀を行なう．

用例

• 《九歌》是楚地祭祀时演唱的歌曲。＝『九歌』は楚の地で祭祀を執り行なう時に歌った歌曲である．

---

祭祀

中文：祭祀
拼音：jìsì

中文：禋
拼音：yīn
解説（広く）祭祀

祭祀

读成： さいし

中文： 祭祀
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：	祭祀[サイシ] 神をまつること
用中文解释：	祭祀;祭祀的仪式 祭奠神灵

---

祭祀

動詞

日本語訳 祭
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：

祭[マチ] 忌みごもりをする行事

---

祭祀

動詞

日本語訳 お祭，御祭，お祭り，御祭り
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：	お祭り[オマツリ] 神社の祭礼
用中文解释：	祭祀;祭奠 神社的祭祀

---

祭祀

動詞

日本語訳 供祭
対訳の関係 部分同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：

供祭[グサイ] 供え物をして神仏を祭ること

---

祭祀

動詞

日本語訳 祭り，祭
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：	典礼[テンレイ] 一定の儀式や儀礼
用中文解释：	典礼;仪式 某种仪式或典礼
用英语解释：	ceremony gathering, meet, amusement (ceremony, formal visit)

---

祭祀

名詞

日本語訳 祭
対訳の関係 部分同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：

祭[サイ] ～を祝う集団での行事

---

祭祀

動詞

日本語訳 祭事
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：

祭事[サイジ] 祭りの行事

---

祭祀

動詞

日本語訳 祭礼
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：

祭礼[サイレイ] 神社などが行う祭りの儀礼

---

祭祀

動詞

日本語訳 祭祀
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 神わざ，神業，神事
対訳の関係 部分同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：	祭祀[サイシ] 神をまつること
用中文解释：	祭祀;祭祀的仪式 祭奠神灵
	祭祀;祭神仪式 祭奠神

---

祭祀

動詞

日本語訳 祭り込む，祀る，まつる，祭込む，祭る
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：	祭る[マツ・ル] 神として一定の場所に置きあがめる
用中文解释：	祭;祭祀,祭奠 作为神而供奉在某个场所
用英语解释：	enshrine to enshrine something as a god

---

祭祀

動詞

日本語訳 祀る，祭る
対訳の関係 完全同義関係

祭祀的概念说明：

用日语解释：	祭る[マツ・ル] 祭りの儀式をする
用中文解释：	祭祀,祭奠 举行祭祀的仪式

祭祀

日本語訳 命日

祭祀

出典:『Wiktionary』 (2017年3月4日 (星期六) 16:58)

表記

简体：祭祀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：祭祀（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jìsì, jìsi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：приносить жертвы (духам, предкам); жертвоприношение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

祭祀仪式

祭祀の儀式． - 白水社 中国語辞典

参加祭祀

祭祀に参加する． - 白水社 中国語辞典

祭器

祭祀用具． - 白水社 中国語辞典