福分

【ふくわけ】

福分

拼音：fú・fen

名詞 幸福な巡り会わせ，持って生まれた福分．

用例

• 您不愁吃不愁穿，真是好福分！＝君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！

福分

读成： ふくぶん

中文： 福分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

福分的概念说明：

用日语解释：

福分[フクブン] 五戒十善の行法

---

福分

读成： ふくぶん

中文： 福分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

福分的概念说明：

用日语解释：

福分[フクブン] 運のよい生まれつき

---

福分

名詞

日本語訳 福分
対訳の関係 逐語訳

福分的概念说明：

用日语解释：

福分[フクブン] 五戒十善の行法

---

福分

名詞

日本語訳 福分
対訳の関係 完全同義関係

福分的概念说明：

用日语解释：

福分[フクブン] 運のよい生まれつき

我们想把小小的幸福分给你。

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。 - 

您不愁吃不愁穿，真是好福分！

君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！ - 白水社 中国語辞典