禮拜

【らいはい】

礼拜

拼音：lǐbài

1

動詞 （信徒が自分の信仰する神仏を，一般の人が祖先を）拝む，礼拝する．

用例

• 他们两个人并立在新冢前礼拜着。＝彼ら2人は新しい墓の前に並んで礼拝していた．
• 烧香礼拜＝お線香をあげて礼拝する．
• 礼拜神佛＝神仏を拝む．
• 做礼拜＝礼拝する，教会へ行く．

2

名詞 〔‘个’＋〕週，週間．≒星期．

用例

• 开学还不到两个礼拜。＝学校が始まってまだ2週間もたたない．
• 在日本呆了三个礼拜。＝日本に3週間滞在した．
• 每个礼拜＝毎週．

3

名詞 曜日．≒星期．⇒瞻礼 zhānlǐ ．

用例

• 礼拜一＝月曜日．
• 礼拜二＝火曜日．
• 礼拜三＝水曜日．
• 礼拜四＝木曜日．
• 礼拜五＝金曜日．
• 礼拜六＝土曜日．
• 礼拜几？＝何曜日か？

4

((略語)) ‘礼拜天’‘礼拜日’；日曜日．

用例

• 今儿个礼拜。＝今日は日曜日だ．

礼拜

名詞

日本語訳 拝堂
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：

拝堂[ハイドウ] 新任の僧が着任の報告のために本尊を拝礼すること

---

礼拜

名詞

日本語訳 詣で
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：

詣で[モウデ] 神社や仏閣などに拝みに行くこと

---

礼拜

名詞

日本語訳 礼拝する
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：	礼拝する[ライハイ・スル] 礼拝する
用英语解释：	worship to worship

---

礼拜

名詞

日本語訳 礼参する
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：

礼参する[ライサン・スル] 寺社へ礼参する

---

礼拜

名詞

日本語訳 拝す
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：	拝する[ハイ・スル] 頭を垂れ,体を前にかがめて敬礼する
用中文解释：	拜 垂头,向前弯身敬礼

---

礼拜

名詞

日本語訳 拝礼する
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：	拝礼する[ハイレイ・スル] おがむ
用英语解释：	worship to worship

---

礼拜

名詞

日本語訳 週
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：

週[シュウ] (数を示す語について)ある1週間の,その月内での順序を表す語

---

礼拜

名詞

日本語訳 週間
対訳の関係 完全同義関係

礼拜的概念说明：

用日语解释：

週間[シュウカン] (数を示す語について)7日を単位として日数を表す語

礼拜

拼音： lǐ bài
日本語訳 礼拝

---

礼拝

读成： らいはい
中文： 崇拜、礼拜

礼拜

日本語訳 サラート

禮拜

出典:『Wiktionary』 (2010/05/11 00:13 UTC 版)

 

繁体字禮拜/ 

簡体字礼拜

拼音：lǐbài

　

注音符号ㄌㄧˇㄅㄞˋ

 名詞

1. 礼拝
2. 週
3. 曜日
4. 日曜日

 類義語

• 星期

 動詞

1. 礼拝する

---

礼拜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 05:27 UTC 版)

 名詞

簡体字礼拜

 

繁体字禮拜

(lǐbài)

1. 礼拝
2. 週
3. 曜日
4. 日曜日

 類義語

• 星期

 動詞

簡体字礼拜

　

繁体字禮拜

(lǐbài)

1. 礼拝する

禮拜

		gift; propriety; rite	to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute
正體/繁體 (禮拜)		禮	拜
簡體 (礼拜)		礼	拜

拼音：

• 普通話

  (拼音): lǐbài

  (注音): ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ

• 粵語 (粵拼): lai⁵ baai³
• 客家語 (四縣, 白話字): lî-pai
• 閩東語 (平話字): lā̤-bái
• 閩南語

  (福建, 白話字): lé-pài

  (潮州, 潮州话拼音): loi² bai³

• 吳語 (維基詞典): li pa (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lǐbài
    • 注音: ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ
    • 國語羅馬字: liibay
    • 國際音標 ^(幫助): /li²¹⁴⁻²¹¹ paɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: láih baai
    • 粵拼: lai⁵ baai³
    • 教院: lai⁵ baai³
    • 廣州話拼音: lei⁵ bai³
    • 國際音標: /lɐi̯¹³ pɑːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: lî-pai
    • 客家語拼音: li´ bai
    • 客家話拼音: li¹ bai⁴
    • 國際音標: /li²⁴⁻¹¹ pa̯i⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: lā̤-bái
    • 國際音標: /l̃ɛ³³⁻⁵⁵ ^(p-)βɑi²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: lé-pài
    • 台羅: lé-pài
    • 普實台文: lefpaix
    • 國際音標 (廈門): /le⁵³⁻⁴⁴ paɪ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ paɪ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /le⁵³⁻⁴⁴ paɪ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /le⁵³⁻⁴⁴ paɪ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /le⁴¹⁻⁴⁴ paɪ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: loi² bai³
    • 模仿白話字: lói pài
    • 國際音標: /loi⁵²⁻³⁵ pai²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: li pa (T3)
    • 國際音標: /li²² pa̱⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

---

礼拜

關於「礼拜」的發音和釋義，請看「禮拜」。 此詞「礼拜」是「禮拜」的簡化字。