离谱

离谱

拼音：lí//pǔ

動詞 （〜儿）（書き言葉に用い；話・行為が）常軌を逸する，並外れる．≒离格儿．⇒走板 zǒu//bǎn ．

用例

• 人家把你夸得这么离谱，你不害羞？〔 de 補〕＝人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？
• 这桩事儿不算离谱。＝この事は常軌を逸しているとは言えない．

离谱

形容詞

日本語訳 格外だ
対訳の関係 部分同義関係

离谱的概念说明：

用日语解释：

格外だ[カクガイ・ダ] 常識や標準からかけはなれているさま

---

离谱

形容詞

日本語訳 格外
対訳の関係 部分同義関係

离谱的概念说明：

用日语解释：

格外[カクガイ] 常識や標準からかけはなれていること

---

离谱

形容詞

日本語訳 ずっこける
対訳の関係 パラフレーズ

离谱的概念说明：

用日语解释：

ずっこける[ズッコケ・ル] (言動が)的はずれである

那个教材贵的离谱。

その教材の価格は高すぎる。 - 

这桩事儿不算离谱。

この事は常軌を逸しているとは言えない． - 白水社 中国語辞典

人家把你夸得这么离谱，你不害羞？

人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？ - 白水社 中国語辞典