私塾

【しじゅく】

私塾

拼音：sīshú

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （昔，家庭・一族や教師自身が子供の教育をするために設けた）私塾．≒学塾．

用例

• 他上过私塾。＝彼は私塾に通ったことがある．
• 私塾先生＝私塾の先生．

---

私塾

中文：学房
拼音：xuéfáng

中文：学塾
拼音：xuéshú

中文：书塾
拼音：shūshú

中文：学馆
拼音：xuéguǎn

中文：书馆
拼音：shūguǎn

中文：馆
拼音：guǎn
解説（上流家庭の子弟を教育した）私塾

私塾

读成： しじゅく

中文： 私塾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

私塾的概念说明：

用日语解释：

私塾[シジュク] 私設の教育機関

---

私塾

名詞

日本語訳 寺小屋，寺子屋
対訳の関係 完全同義関係

私塾的概念说明：

用日语解释：	寺子屋[テラコヤ] 昔,庶民の子どもに読み書きやそろばんなどを教えた教育機関
用中文解释：	私塾 在过去,教授庶民的孩子读书或者算盘等的教育机构

---

私塾

名詞

日本語訳 私塾
対訳の関係 完全同義関係

私塾的概念说明：

用日语解释：

私塾[シジュク] 私設の教育機関

---

私塾

名詞

日本語訳 学習塾
対訳の関係 完全同義関係

私塾的概念说明：

用日语解释：

学習塾[ガクシュウジュク] 学習塾という,学校外で教科学習を行う私立の施設

---

私塾

名詞

日本語訳 塾
対訳の関係 完全同義関係

私塾的概念说明：

用日语解释：

塾[ジュク] 塾という個人経営の学校

私塾

日本語訳 私塾

私塾先生

私塾の先生． - 白水社 中国語辞典

他上过私塾。

彼は私塾に通ったことがある． - 白水社 中国語辞典

我每天去私塾。

毎日塾でした。 -