私房钱

私房钱

名詞

日本語訳 臍くり，臍繰り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 臍繰，積み金，積金，へそ繰り
対訳の関係 部分同義関係

私房钱的概念说明：

用日语解释：	へそくり[ヘソクリ] 費用を切り詰めてこっそりためたお金
用中文解释：	私房钱,体己钱 缩减费用悄悄积蓄的钱
	私房钱,体己钱 节约费用偷偷攒下来的钱

---

私房钱

名詞

日本語訳 臍繰金，へそくり金，臍繰り金
対訳の関係 完全同義関係

私房钱的概念说明：

用日语解释：

へそくり金[ヘソクリガネ] こっそりと少しずつ蓄えた金銭

---

私房钱

名詞

日本語訳 外持，ほまち，帆待ち，帆待
対訳の関係 完全同義関係

私房钱的概念说明：

用日语解释：

ほまち[ホマチ] こっそり貯めたへそくり

私房钱

へそくり． - 白水社 中国語辞典

将私房钱藏在房间的各种角落。

へそくりを部屋のいろん な場所に隠す。 - 

背着妻子偷偷地藏私房钱。

妻には内緒でへそくりを貯める。 -