程度

【ていど】

程度

拼音：chéngdù

名詞

1

（教育・能力などの）程度，水準．

用例

• 初中毕业程度＝中学卒業程度の教育水準．
• 文化程度＝教育程度，識字能力のレベル，学歴．
• 觉悟程度＝政治意識の度合い．

2

（事物の変化する）程度，度合い．

用例

• 天已经冷到滴水成冰的程度。＝気候は水滴が氷になるほど既に寒くなった．
• 在不同程度上＝それぞれ異なった程度で．
• 在一定程度上＝ある程度まで．

---

程度

中文：地
拼音：dì

中文：候
拼音：hòu

中文：深浅
拼音：shēnqiǎn

中文：火候
拼音：huǒhou
解説（知識・技能などの）程度

中文：程度
拼音：chéngdù
解説（事物の変化する）程度

中文：轻重
拼音：qīngzhòng
解説（事柄の）程度

中文：田地
拼音：tiándì
解説（多く望ましくない）程度

中文：份儿
拼音：fènr
解説（物事が発展する）程度

中文：地步
拼音：dìbù
解説（…する）程度

中文：程度
拼音：chéngdù
解説（教育・能力などの）程度

程度

【名詞】
日本語訳分

程度

读成： ていど

中文： 程度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	加減[カゲン] 物事の程度
用中文解释：	程度 事物的程度
用英语解释：	degree the degree or extent of something

---

程度

名詞

日本語訳 手加減
対訳の関係 部分同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：

手加減[テカゲン] 物事において,ちょうどよい程合い

---

程度

名詞

日本語訳 程度
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	基準[キジュン] 比較の基礎となる標準
用中文解释：	标准,基准 作为比较基准的标准
用英语解释：	yardstick a standard used as the basis for comparison

---

程度

名詞

日本語訳 調子
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：

調子[チョウシ] 物事の調子

---

程度

名詞

日本語訳 分，歩
対訳の関係 パラフレーズ

程度的概念说明：

用日语解释：	歩[ブ] 優勢である度合
用中文解释：	有利的程度 有利的程度
	有利的程度 优势的程度

---

程度

名詞

日本語訳 比おい，頃おい，高
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	程度[テイド] 程度や範囲
用中文解释：	程度,限度 程度
	程度 程度

---

程度

名詞

日本語訳 程
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：

程[ホド] 程度

---

程度

读成： ていど

中文： 等级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	等級[トウキュウ] 上下や優劣の程度を示す区分
用中文解释：	等级 用于区分上下及优劣程度的用语
用英语解释：	standing ordinal relation (division or classification indicating order within a group of rank, value, merit or ability)

---

程度

读成： ていど

中文： 程度，基准，水平
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	基準[キジュン] 比較の基礎となる標準
用中文解释：	标准,基准 作为比较基准的标准
用英语解释：	yardstick a standard used as the basis for comparison

---

程度

名詞

日本語訳 段
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	グレード[グレード] 位,能力,質の等級
用中文解释：	等级,程度 地位,能力,质量的等级
用英语解释：	grade number value indicating ability, position of matter or person (grade of rank, ability, or quality)

---

程度

名詞

日本語訳 度合，程度，度，程，裄丈，度合い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 味
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 加減
対訳の関係 部分同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	加減[カゲン] 物事の程度
用中文解释：	程度 事物的程度
	情况,程度,状态 事物的程度
	程度,状态 事物的程度
用英语解释：	degree the degree or extent of something

---

程度

名詞

日本語訳 レヴェル，味，み，グレイド，段
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	グレード[グレード] ある集団における価値,能力あるいは重要性の程度
用中文解释：	等级 在某个集团重的价值,能力或者重要性的程度
	程度 在某个集团中的价值,能力或重要性的程度
用英语解释：	level a degree of value, ability or importance in a group

---

程度

名詞

日本語訳 ステージ
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	過程[カテイ] 物事が進行していく段階
用中文解释：	过程 事情发展的阶段
用英语解释：	phase a stage in a process

---

程度

名詞

日本語訳 水準
対訳の関係 パラフレーズ

程度的概念说明：

用日语解释：

水準[スイジュン] 物事の標準となる程度

---

程度

名詞

日本語訳 度合，度合い
対訳の関係 完全同義関係

程度的概念说明：

用日语解释：	度合[ドアイ] ある範囲の中で計られた,そのものの程度
用中文解释：	程度,火候 在某个范围内被测定的该事物的程度

程度

拼音： chéng dù
日本語訳 程度、度、次数

---

程度

读成： ていど
中文： 程度、度

程度

拼音： chéng dù
英語訳 degree、extent

程度

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 00:38 UTC 版)

 名詞

程度

拼音：chéngdù

　

注音符号ㄔㄥˊ

　ㄉㄨˋ　

閩南語thêng

-tō·

1. （日本語に同じ）程度

在一定程度上

ある程度まで． - 白水社 中国語辞典

程度平平

程度が普通である． - 白水社 中国語辞典

是能轻轻碰触的程度。

軽く触れる程度となります。 -