積り

【つもり】

積り

读成： つもり

中文： 意图，打算，动机
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

積り的概念说明：

用日语解释：	積もり[ツモリ] その事をする意図
用中文解释：	打算,意图,动机 做某事的意图
用英语解释：	intention an intention to do something

---

積り

读成： つもり

中文： 推断，推想，猜测，推论
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

積り的概念说明：

用日语解释：	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
用中文解释：	推测 推测
用英语解释：	assume to presume something

---

積り

读成： つもり

中文： 细想
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深思熟虑，反复思考
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

積り的概念说明：

用日语解释：	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
用中文解释：	深思熟虑,深思 仔细思考后再作判断

---

積り

读成： つもり

中文： 预计，预测，预料，估计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

積り的概念说明：

用日语解释：	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
用中文解释：	想像 想像在心中描绘
用英语解释：	imagine to imagine something and picture it in the mind

---

積り

读成： つもり

中文： 预计，预测，预料，估计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

積り的概念说明：

用日语解释：	積もり[ツモリ] 心ぐみ
用中文解释：	估计,预计,预测,预料 打算;设想;想法

---

積り

读成： つもり

中文： 重叠，积累，堆积
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

積り的概念说明：

用日语解释：	堆積する[タイセキ・スル] 重なって,高く多くなること
用中文解释：	堆积,积累 因重叠而变高变多

---

積り

读成： つもり

中文： 最后一杯
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结束宴会
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

積り的概念说明：

用日语解释：	積もり[ツモリ] 酒の席において,終わりの杯
用中文解释：	最后一杯 酒席中的最后一次干杯

---

積り

读成： つもり

中文： 预计，预测，预料，估计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

積り的概念说明：

用日语解释：	積もり[ツモリ] 物事に関して,前もって見当をつけて計算すること
用中文解释：	估计,预计,预测,预料 关于事物,事先进行估量计算

見積りをする。

做预算。 - 

見積り依頼者

报价委托人 - 

見積り依頼主

估价委托人 -