想法

【そうほう】

想法

拼音：xiǎngfǎ

副詞 方法を考えて（…する），なんとかして（…する）．

用例

• 椅子坏了，我们想法修好它。＝いすが壊れた，なんとか考えて直そう．

---

想法

拼音：xiǎng・fa

名詞 〔‘个’＋〕考え，意見．≒想头 ・tou ．

用例

• 我有一个想法。＝私に一つ考えがあります．
• 这个想法很好。＝この考えはとてもよい．

想法

名詞

日本語訳 念
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：

念[ネン] 心から離れない考え

---

想法

名詞

日本語訳 心当たり
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：

心当たり[ココロアタリ] 心に思い当たること

---

想法

名詞

日本語訳 心
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	心術[シンジュツ] 心の持ち方
用中文解释：	心术,心情 心中的想法
用英语解释：	psyche a way of thinking

---

想法

連語

日本語訳 心
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	心[ココロ] 精神活動の依りどころとしての心
用中文解释：	心思 作为精神活动基础的心思

---

想法

名詞

日本語訳 心延，心延え，意
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	心延え[ココロバエ] 思いやり
用中文解释：	观点,见解 想法,考虑

---

想法

名詞

日本語訳 コンセプション
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	概念[ガイネン] 大ざっぱな意識内容
用中文解释：	概念 大体上的意识内容

---

想法

名詞

日本語訳 霊台，心意，思い事，腹，思念，思う様，思様，肚，思い，思事
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 懐
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 存念，心葉
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中で思っていること
用中文解释：	想法;内心 心中思考的
	想法 心里想的事情
	想法,愿望,心原,心事 内心所想的事情
	想法,看法 心中所想的事情
	感觉;感怀 心中所想的事情
	意愿 在心中想着
用英语解释：	thought a thought in a person's mind

---

想法

名詞

日本語訳 腹
対訳の関係 パラフレーズ

想法的概念说明：

用日语解释：	腹[ハラ] 腹
用英语解释：	wame a stomach

---

想法

名詞

日本語訳 意趣
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 御積，心積り，お積り，心積もり，お積もり，御積もり，御積り，腹積り
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	心積もり[ココロヅモリ] あらかじめもっている考え
用中文解释：	打算 事先有的想法
	心中打算;预定 事先考虑好的想法

---

想法

名詞

日本語訳 存慮，想，見方
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	見解[ケンカイ] 物事についての価値判断や考え方
用中文解释：	见解;主意;想法 关于事物的评价或想法
	见解,看法 对事物的价值判断或看法
	见解,看法 关于事物的价值判断或看法
用英语解释：	view a way of thinking or evaluating things

---

想法

名詞

日本語訳 御積，御積もり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 存意，想念，存念，存慮，御積り，心慮
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	一見識[イチケンシキ] 物事に対するしっかりした考え
用中文解释：	相当的卓见;颇有价值的见解 对于某事物高明的想法
	见解 对事物的可靠的思考
用英语解释：	opinion a firm belief or opinion

---

想法

名詞

日本語訳 意思
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	意思[イシ] 積極的考え
用中文解释：	打算 积极的想法

---

想法

名詞

日本語訳 想念
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	手はず[テハズ] 行動にかかるための準備や計画
用中文解释：	计划 为付诸行动的准备和计划
用英语解释：	plan preparations that are made for carrying out future activities

---

想法

名詞

日本語訳 思い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 所記，コンセプト
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] ある物事に対する考え
用中文解释：	想法 对某一事物的考虑
用英语解释：	concept a general idea, thought, or understanding

---

想法

名詞

日本語訳 思いつき
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：

思いつき[オモイツキ] ふと心に浮かんだ考え

---

想法

名詞

日本語訳 思惑，思わく
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	思惑[オモワク] こうしようと考えていること
用中文解释：	念头,打算,有某种意图,企图 想着要这么做

---

想法

名詞

日本語訳 思い
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心のうちに抱いている思い
用英语解释：	feeling a feeling in one's mind

---

想法

名詞

日本語訳 心，意，情
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 気持ち
用中文解释：	想法,意愿 心意,心愿
	想法,观点 想法,心情
	感觉,想法 心情

---

想法

名詞

日本語訳 料簡，想念，巧み，思い，声，イデア，アイディア，思想，了簡，イデー，思様，旨趣，想，意
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 意中
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 量見，了見，説
対訳の関係 部分同義関係

連語

日本語訳 アイデア
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 考え
用中文解释：	意见 想法
	注意.想法 想法
	想法 想法;思想;主意
	想法 想法,思想
	想法 想法
	心思 想法
	意愿 思想,想法,意见
	思想,思考 想法,思想
	想法,主意 想法
用英语解释：	idea a thought

---

想法

名詞

日本語訳 所見
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：

所見[ショケン] 見たうえで下す判断

---

想法

連語

日本語訳 所念
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：

所念[ショネン] 心に思っている事柄

---

想法

名詞

日本語訳 想念，思想，積，思い，意，考えごと，方策
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 旨意，心匠
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 政策
対訳の関係 部分同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
用中文解释：	想法 心中抱有的想法
	想法 心中持有的想法
	想法,打算,意图 心中抱有的想法
	心思,想法 记挂于心头的想法
	想法,见解 心中抱有的想法
	想法 心中所持的想法
	想法,主意 心里抱有的想法
	想法 心中的想法
用英语解释：	plan an idea in one's mind

---

想法

名詞

日本語訳 考え方
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	考え方[カンガエカタ] 考える方法
用中文解释：	考虑方法,思考方式 考虑方法
用英语解释：	frame of mind one's manner of thinking

---

想法

名詞

日本語訳 考方
対訳の関係 完全同義関係

想法的概念说明：

用日语解释：	考え方[カンガエカタ] 考えの傾向
用中文解释：	想法,看法,观点,见解 思考的倾向

想法

日本語訳 観念

想法

出典:『Wiktionary』 (2010/04/21 13:39 UTC 版)

 名詞

想法

拼音：xiǎngfa

　

注音符号ㄒㄧㄤˇㄈㄚˇ

　

閩南語siūⁿ

-hoat

1. 考え方^{（かんがえかた）}

 動詞

想法

拼音：xiǎngfǎ

　

注音符号ㄒㄧㄤˇㄈㄚˇ

　

閩南語siūⁿ

-hoat

1. （方法など）考^{（かんが）}える

积极的想法

前向きな考え - 

我的想法

私が思うに - 

自己的想法

自分の思い -