空氣

【そらき】

空気

中文：气
拼音：qì

中文：空气
拼音：kōngqì

中文：气氛
拼音：qìfēn

中文：空气
拼音：kōngqì
解説（比喩的に）空気

空気

读成：くうき

中文：空气，氛围，气氛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空気的概念说明：

用日语解释：	雰囲気[フンイキ] 雰囲気
用中文解释：	氛围氛围
用英语解释：	atmosphere an atmosphere

空気

读成：くうき

中文：空气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空気的概念说明：

用日语解释：

空気[クウキ]
無色,無臭,透明で,地球全体をおおい包み,生物がそれを吸っている気体

索引トップ用語の索引ランキング

空気

读成：くうき
中文：空中、大气、空气

索引トップ用語の索引ランキング

空気

中文：空气

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

空氣

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 02:19 UTC 版)

名詞

繁体字空氣

簡体字空气

拼音：kōngqì

注音符号ㄎㄨㄥㄑㄧˋ

空気
雰囲気

索引トップ用語の索引ランキング

空氣

表記

规范字（简化字）：空气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：空氣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：空氣（台湾）

香港标准字形：空氣（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): kōngqì

(注音): ㄎㄨㄥㄑㄧˋ
粵語 (粵拼): hung¹ hei³
客家語 (四縣, 白話字): khûng-hi
閩東語 (平話字): kŭng-ké
閩南語 (白話字): khong-khì
吳語 (維基詞典): khon qi (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: kōngqì
  - 注音: ㄎㄨㄥㄑㄧˋ
  - 國語羅馬字: kongchih
  - 通用拼音: kongcì
  - 國際音標 ^(幫助): /kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: hūng hei
  - 粵拼: hung¹ hei³
  - 教院: hung¹ hei³
  - 廣州話拼音: hung¹ héi³
  - 國際音標: /hʊŋ⁵⁵ hei̯³³/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: khûng-hi
- 客家語拼音: kung´ hi
- 客家話拼音: kung¹ hi⁴
- 國際音標: /kʰuŋ²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: kŭng-ké
- 國際音標: /kʰuŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(kʰ-)ŋɛi²¹³/

閩南語

(福建)
- 白話字: khong-khì
- 台羅: khong-khì
- 普實台文: qongqix
- 國際音標 (廈門): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
- 國際音標 (泉州): /kʰɔŋ³³ kʰi⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
- 國際音標 (臺北): /kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
- 國際音標 (高雄): /kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: khon qi (T1)
- 國際音標: /kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹/

名詞

1，构成地球周围大气的气体。无色，无味，主要成分是氮气和氧气，还有极少量的氡、氦、氖、氩、氪、氙等稀有气体和水蒸气、二氧化碳等。 2，气氛：学习～浓厚。不要人为地制造紧张～。

翻譯

翻譯
德语：Luft 英语：air, airspace, atmosphere, aero- 西班牙语：aire 葡萄牙语：ar 法语：air	意大利语：aria 俄语：1) воздух, атмосфера: воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-; 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера 日语：空気（くうき），雰囲気（ふんいき）韩语：공기(空氣). 越南语：không khí (空氣)