突き始める

【つきはじめる】

突き始める

读成： つつきはじめる

中文： 开始教唆，开始唆使
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始挑拨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突き始める的概念说明：

用日语解释：	突つき始める[ツツキハジメ・ル] (人を)そそのかし始める
用中文解释：	开始唆使,开始挑拨,开始教唆 开始教唆(某人)

---

突き始める

读成： つつきはじめる

中文： 开始刺，开始戳，开始捅
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突き始める的概念说明：

用日语解释：	突つき始める[ツツキハジメ・ル] 指先などを当て,押し始める
用中文解释：	开始捅,开始戳,开始刺 开始用手指等捅,戳

---

突き始める

读成： つつきはじめる

中文： 开始夹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突き始める的概念说明：

用日语解释：	突つき始める[ツツキハジメ・ル] 料理を箸などで突き始める
用中文解释：	开始夹 开始用筷子等夹菜

---

突き始める

读成： つつきはじめる

中文： 开始非难，开始责备
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突き始める的概念说明：

用日语解释：	突つき始める[ツツキハジメ・ル] 人の欠点などをとがめ始める
用中文解释：	开始责备,开始非难 开始责备,非难他人的缺点等