突き抜け

【つきぬけ】

突き抜け

读成： つきぬけ

中文： 全听进去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突き抜け的概念说明：

用日语解释：

突き抜け[ツキヌケ] 話しなどがもれなく耳に入ること

---

突き抜け

读成： つきぬけ

中文： 穿透，穿越，穿过，扎透
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き抜け的概念说明：

用日语解释：	貫通する[カンツウ・スル] 通り抜ける
用中文解释：	贯通,贯穿 穿过
用英语解释：	pierce to pass through; make a way

---

突き抜け

读成： つきぬけ

中文： 通过，穿过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突き抜け的概念说明：

用日语解释：	突き抜け[ツキヌケ] 向こう側まで通りぬけること
用中文解释：	穿过,通过 穿过对面去
用英语解释：	come through to pass through something

鉄道が原始林を突き抜けている．

铁路穿越原始森林。 - 白水社 中国語辞典

林を突き抜けると，海が見える．

你穿过树林，就可以看见海了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は矢のように層雲を突き抜けて飛び去った．

飞机箭一般地穿过层云飞去。 - 白水社 中国語辞典