扎透

【ぬきとおる】

扎透

動詞

日本語訳 突抜け，突抜ける，つき抜ける
対訳の関係 完全同義関係

扎透的概念说明：

用日语解释：	突き抜け[ツキヌケ] 向こう側まで通りぬけること
用中文解释：	穿过,通过,穿透,扎透 一直通到对面
用英语解释：	come through to pass through something

---

扎透

動詞

日本語訳 突き刺す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 突きとおす，突き通す，突通す
対訳の関係 パラフレーズ

扎透的概念说明：

用日语解释：	突き刺す[ツキサ・ス] (とがったもので)突き刺す
用中文解释：	扎透,刺穿,穿透 尖的东西扎透,刺穿,穿透
用英语解释：	pierce to pierce something with a sharp thing

---

扎透

動詞

日本語訳 刺し貫く，刺し通す，突ききる，刺しつらぬく，通す，さし貫く，突切る，刺貫く，刺通す，突き切る，刺しとおす，さし通す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 徹す
対訳の関係 部分同義関係

扎透的概念说明：

用日语解释：	突き通す[ツキトオ・ス] 物を突き刺して反対側に通す
用中文解释：	扎透;刺穿;穿透 扎穿物体通到对侧
	刺穿,刺透,扎透 扎到物体的另一侧
用英语解释：	pierce to pierce through to the other side of something

---

扎透

動詞

日本語訳 突抜，突き抜け
対訳の関係 完全同義関係

扎透的概念说明：

用日语解释：	貫通する[カンツウ・スル] 通り抜ける
用中文解释：	贯通,贯穿 穿过
用英语解释：	pierce to pass through; make a way

---

扎透

動詞

日本語訳 突きぬく，突抜く，突き抜く，刺衝する，貫穿する，つき抜く
対訳の関係 完全同義関係

扎透的概念说明：

用日语解释：	突き抜く[ツキヌ・ク] 物を突き刺して反対側まで通す
用中文解释：	穿透,扎透 扎刺物体从其反面穿出
	穿透,扎透 扎入物体从反面穿出
用英语解释：	penetrate to pierce something

---

扎透

動詞

日本語訳 突きとおる，突き通る，突通る
対訳の関係 完全同義関係

扎透的概念说明：

用日语解释：	突き通る[ツキトオ・ル] 突き刺したものが反対側に抜ける
用中文解释：	扎透,扎穿,穿透 扎入的东西穿透到反面