突つける

【つっつける】

突つける

读成： つつける，つっつける

中文： 能叼，能啄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

突つける的概念说明：

用日语解释：	突つける[ツツケ・ル] 食べ物を突つくように食べることができる
用中文解释：	能叼,能啄 能够象啄那样吃食物

---

突つける

读成： つつける

中文： 能挑毛病，能吹毛求疵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

突つける的概念说明：

用日语解释：	突つける[ツツケ・ル] 人の欠点や落度などをとがめることができる
用中文解释：	能挑毛病,能吹毛求疵 能够挑剔某人的缺点或错失

---

突つける

读成： つつける，つっつける

中文： 能轻轻碰，能轻轻捅
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突つける的概念说明：

用日语解释：	突つける[ツツケ・ル] 軽く何度も突くことができる
用中文解释：	能轻轻碰,能轻轻捅 能够轻轻碰几下

---

突つける

读成： つつける，つっつける

中文： 能挑唆，会唆使，能挑拨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

突つける的概念说明：

用日语解释：	つっつける[ツッツケ・ル] 人をけしかけることができる
用中文解释：	能挑拨,能挑唆,会唆使 能够唆使人

---

突つける

读成： つっつける

中文： 能挑毛病，能吹毛求疵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

突つける的概念说明：

用日语解释：

突っつける[ツッツケ・ル] 人の欠点や落度をとがめることができる

突きつける

摆到面前 - 

（羊のように）頭突きをする，頭をぶつける．

撞羊头 - 白水社 中国語辞典

人体の何か所かの急所を突くと，人を傷つけることができる．

在人身某几处点穴道上，可以使人受伤。 - 白水社 中国語辞典