日本語での説明発生する[ハッセイ・スル] ある事態や物事が新たに生じる中国語での説明发生 某种事件或事物首次出现英語での説明arise of an event or thing, to happen or take place for the first time
突然发生
動詞フレーズ
日本語訳暴発する，起る 対訳の関係完全同義関係
突然发生の概念の説明
日本語での説明起こる[オコ・ル] (思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する中国語での説明起,开始,发生 (没有意想到)突然发生在自己身上的事情发生 (意想不到的事情)突然发生在自己的身边英語での説明crop up of a happening, to occur suddenly and unexpectedly before or around a person
突然发生
突然发生
日本語訳勃発する
対訳の関係完全同義関係
(事件が)思いもよらぬ時に急に起こる中国語での説明突然发生
(事件在)没想到的时候突然发生
突然发生
日本語訳暴発する
対訳の関係完全同義関係
ある事態や物事が新たに生じる中国語での説明发生
某种事件或事物首次出现英語での説明arise
of an event or thing, to happen or take place for the first time
突然发生
日本語訳暴発する，起る
対訳の関係完全同義関係
(思いがけないことが)突然自分の身のまわりに発生する中国語での説明起,开始,发生
(没有意想到)突然发生在自己身上的事情发生
(意想不到的事情)突然发生在自己的身边英語での説明crop up
of a happening, to occur suddenly and unexpectedly before or around a person
突然发生
日本語訳降って湧く
対訳の関係パラフレーズ
思いがけないことが突然起こる
突然发生
日本語訳勃起する
対訳の関係完全同義関係
(物事が)急に起こり立つ
突然发生
英語訳 abrupt onset
病情突然发生变故。
病状に突然異変が起こる． - 白水社 中国語辞典
人人都被突然发生的事情吓了一跳。
予期せぬ出来事に誰もがぎょっとした。 - 中国語会話例文集